インド本部からのお知らせが届きました。
【RIMYI Online classes June-November 2022】(Pre-registrations)
【RIMYI Online classes June-November 2022】(事前登録)
Dear Student,
親愛なる生徒の皆さん
We hope you and your family are doing well and staying safe.
あなたやご家族の皆さまがご無事で過ごされていることを願っています。
To apply, students will have to go through a ‘pre-registration’ process
which includes a ‘preregistration form’
with an option to upload a letter
of validation from a recognised Iyengar yoga teacher mentioning that you
qualify for these classes. The letter must be of a recent date, with your teacher's signature, their email ID and preferably on a letterhead.We would need your validation letter in pdf / jpg format to be able to access. *Do
not pre-register if you are already a part of RIMYI’s online yoga classes.*
申請するにあたり、生徒は事前登録のプロセスを経る必要があります。
このプロセスには、オプションとして、認定アイアンガーヨガ講師があなたのクラス参加資格を証明するレターをアップロードする「事前登録フォーム」が含まれます。
その証明書は、できればレターヘッド付で、最近の日付のもの、先生のサインとEmail IDを記入してください。PDF/jpg形式で送ってください。
※すでにRIMYIのオンラインヨガクラスに参加している場合は、事前登録しないでください。
Students who booked their slots at RIMYI by paying an advance deposit for
the year 2020 and later, have the opportunity to attribute it to these
online yoga classes. You can upload the receipt of the advance payment
under the option provided in the form. Once your form is submitted, our
team will review all the details shared by you. If approved, you will
receive an email with confirmation and payment details.
また、2020年以降のRIMYI研修枠を事前に予約し、支払いを済ませている生徒は、それを今回のオンラインヨガクラスにあてることができます。
申請フォームには、前払いのレシートをアップロードできるオプションがあります。
フォームの提出後、我々のチームが申請内容をチェックし、承認されると、確認と支払い情報が記載されたメールが届きます。
We do understand that these classes which are held in the Indian Time Zone
will not be feasible for all of you to attend live. In such cases, to help you out,
the recordings of the classes will be made
available for up to two weeks.
クラスはインド時間での開催となるため、全ての皆さんがライブで参加することが可能ではないことは承知しております。そのため、クラスの録画を2週間まで視聴可能とします。
The pre-registration link will open on April 29th, Friday. Please be informed, the last date to pre-register is May 12th Thursday. Also, the
seats available are limited and on a first come first serve basis.
事前登録は以下のリンクをクリックして下さい。（リンクは4月29日にオープンします。）
登録の最終日は、2022年5月12日（木）です。また、定員数が限られていますので、先着受付順となります。
Note that students will have to register for
classes of their choice for a period of six
months, from June to November. As you might know, the Institute has planned to open
its premises to conduct its yoga classes.
Some of these classes will be simultaneously taught online.
注意事項として、生徒は選択したクラスを6月から11月までの6ヶ月間、申し込む必要があります。
インスティテュートは、ヨガクラスの開講を計画しています。
これらのクラスの一部は、同時にオンラインで教えられます。
Click on the below link to view the time table, eligibility criteria and
fee structure,
クラススケジュール、資格基準、料金に関しては、下記のリンクをクリックしてください。
*Click on the below link to pre-register (Link accessible from Friday,
April 29th onwards),*
事前登録は以下のリンクをクリックして下さい。（リンクは4月29日にオープンします。）
For any questions or concerns, please write to us at
質問や不明な点は、support@rimyi.zendesk.com へメールして下さい。
We look forward to seeing you online.
オンラインでお会い出来るのを楽しみにしています。
*Regards, RIMYI, Pune*